Dopo il Flyers cosa c'è? KET, PET e First spiegati ai genitori

In sintesi

• Dopo l’A2 Flyers, l’ultimo esame Cambridge per bambini, vengono gli esami for Schools: A2 Key (il vecchio KET), B1 Preliminary (il PET) e B2 First (il FCE).
• Flyers e KET certificano lo stesso livello, A2: il KET non è un passo avanti nel livello, ma un esame da ragazzi, con scrittura più lunga, voto e certificato che contano anche fuori dalla scuola.
• Le strade sono tre: consolidare con il KET, saltare al PET se il Flyers è andato molto bene, oppure aspettare. Per i tempi, Cambridge indica circa 180–200 ore guidate per l’A2 e 350–400 per il B1, contate da zero.

«E adesso?». È la domanda che arriva puntuale quando a casa entra il certificato del Flyers, con i suoi scudi. Google la conosce bene: “dopo il Flyers cosa c’è” è una delle ricerche più frequenti tra i genitori che seguono i Cambridge. La risposta breve è: A2 Key for Schools, B1 Preliminary for Schools e B2 First for Schools. Quella utile richiede due minuti in più, perché la scelta giusta dipende da come è andato il Flyers, dall’età e da quanto inglese c’è nella settimana.

Che livello c’è dopo il Flyers?

Pre A1 Starters, A1 Movers e A2 Flyers sono gli esami Cambridge per bambini, raccontati nella nostra guida a Starters, Movers e Flyers. Dopo, si entra nelle Cambridge English Qualifications per ragazzi. Molti genitori le conoscono con i nomi vecchi, KET, PET e FCE, che si usano ancora ovunque: Cambridge oggi le chiama con il livello davanti.

Nome attuale	Nome vecchio	Livello QCER	Prove e durata
A2 Flyers	Flyers (YLE)	A2	Listening, Reading and Writing, Speaking: circa un’ora e 15 minuti
A2 Key for Schools	KET	A2	Reading and Writing (1 ora), Listening (30 minuti), Speaking (8–10 minuti in coppia): circa 2 ore
B1 Preliminary for Schools	PET	B1	Reading (45 minuti), Writing (45 minuti), Listening (30 minuti), Speaking (10–12 minuti in coppia)
B2 First for Schools	FCE	B2	Reading and Use of English (1 ora e 15 minuti), Writing (1 ora e 20 minuti), Listening (circa 40 minuti), Speaking (14 minuti in coppia)

Gli esami si possono sostenere su carta o al computer: il formato e il certificato sono gli stessi. Dopo il B2 First ci sono C1 Advanced e C2 Proficiency, che però non hanno una versione for Schools.

Il Flyers e il KET sono la stessa cosa?

No, anche se certificano lo stesso livello, l’A2. È il dubbio più comune, e ha una risposta precisa: cambiano l’esame e il modo di valutare, non il traguardo linguistico.

• I contenuti. Il Flyers racconta il mondo dei bambini: figure, colori, storie illustrate. Il KET for Schools parla quello dei ragazzi: messaggi, email, annunci, articoli brevi, tempo libero.
• La scrittura. Al KET si scrive davvero: un’email o un messaggio di almeno 25 parole e una breve storia di almeno 35 parole a partire da tre immagini.
• Lo Speaking. Al Flyers si parla da soli con l’esaminatore; al KET si parla in coppia con un altro candidato, davanti a due esaminatori, e si discute insieme. Le domande sono di questo tipo: What do you like doing at the weekend? oppure Do you prefer watching films or playing sports? Why?
• Il risultato. Al Flyers non si viene mai bocciati: si ricevono gli scudi, fino a 5 per prova. Il KET dà un punteggio sulla Cambridge English Scale e un voto: con 120–139 punti si ottiene il certificato A2; con 140–150, il voto A, il certificato attesta il livello B1; tra 100 e 119 il certificato attesta l’A1.

In pratica, il KET è il primo esame Cambridge “da grandi”: misura lo stesso livello del Flyers con un formato da adolescenti, e chi lo supera con il voto A porta a casa già un certificato B1.

Quali sono le strade dopo il Flyers?

Cambridge suggerisce un criterio semplice: se un bambino ottiene 4 o 5 scudi in ogni abilità del Flyers, è pronto a cominciare a prepararsi per l’esame successivo. Da qui, le strade sono tre.

Situazione dopo il Flyers	Strada consigliata	Perché
4–5 scudi in ogni abilità, 10–12 anni	A2 Key for Schools entro uno o due anni	Consolida l’A2 nel formato da ragazzi, allena la scrittura e lo Speaking in coppia. Con il voto A, certifica il B1
Quasi tutti 5 scudi, legge e scrive con sicurezza, 12–13 anni	B1 Preliminary for Schools, anche saltando il KET	Se l’A2 è già solido, il KET rischia di essere una ripetizione: meglio puntare al B1 con calma
Scudi irregolari (per esempio 5 nell’ascolto e 2 nella scrittura)	Nessun esame quest’anno: lavorare sulle abilità deboli	Un esame tentato troppo presto lascia un brutto ricordo; uno sostenuto al momento giusto dà sicurezza

Saltare il KET si può: non è un requisito per il PET. Ma vale la pena solo quando lettura e scrittura sono davvero solide, perché il B1 Preliminary chiede di scrivere testi di circa 100 parole e di capire testi più lunghi e complessi.

Che differenza c’è tra KET, PET e First?

Ogni gradino corrisponde a un salto concreto in quello che il ragazzo sa fare con l’inglese.

• A2 Key (KET): capisce frasi ed espressioni frequenti, si presenta, chiede e dà informazioni semplici, scrive messaggi brevi. È il livello che le Indicazioni nazionali fissano per la fine della terza media.
• B1 Preliminary (PET): è il primo livello “indipendente”. Capisce i punti principali di discorsi chiari su argomenti familiari, se la cava in viaggio, racconta esperienze e motiva un’opinione. Allo Speaking, per esempio, descrive una fotografia per circa un minuto.
• B2 First (FCE): argomenta, discute, scrive saggi e recensioni di 140–190 parole, capisce film e conversazioni naturali. È un livello spesso richiesto in ambito universitario e lavorativo. Con il voto A, il certificato attesta il C1.

Per sapere cosa vuol dire l’A2 in pratica, e come si misura a scuola, abbiamo scritto una guida sul livello di inglese a fine terza media.

Quanto tempo serve per passare da un livello all’altro?

Cambridge pubblica una stima delle ore di apprendimento guidato, cioè con un insegnante, necessarie per arrivare a ciascun livello partendo da zero: circa 180–200 ore per l’A2, 350–400 per il B1, 500–600 per il B2. Sono indicazioni, non promesse: ogni ragazzo ha i suoi tempi.

Facciamo due conti. Tra l’A2 e il B1 ci sono, in media, tra 150 e 200 ore guidate. Con due incontri a settimana da 60 minuti, su un anno di circa 30 settimane, si fanno 60 ore in aula. Contando solo l’aula, quindi, servono due o tre anni per passare da un A2 appena raggiunto a un B1 solido. È il motivo per cui conta tanto quello che succede fuori dall’aula: ogni ora di inglese vero in più, a casa o in vacanza, accorcia la strada.

Che differenza c’è tra la versione for Schools e quella standard?

Nessuna nel livello e nel valore: il certificato è lo stesso. Cambiano gli argomenti, scelti per gli interessi dei ragazzi in età scolare (la scuola, gli amici, lo sport) invece che per gli adulti. Per un ragazzo delle medie o delle superiori, la versione for Schools è quasi sempre la scelta più naturale.

Il certificato Cambridge scade?

No. Secondo Cambridge, il risultato e il certificato valgono a tempo indeterminato, perché attestano il livello raggiunto in una certa data. Università, enti e datori di lavoro possono però decidere quanto indietro accettarlo, e alcuni chiedono certificati degli ultimi due o tre anni. Un B2 First preso a 15 anni resta valido, ma a 19 potrebbe servirne uno più recente: per questo conviene pensare alle certificazioni come gradini di un percorso, non come un traguardo isolato.

Quando non ha senso fare l’esame?

Lo diciamo con franchezza, perché lo pensiamo: un esame Cambridge è utile quando arriva come conseguenza di un percorso, non quando diventa l’unico obiettivo. Non ha senso iscrivere un ragazzo se lo vive come un peso, se è a metà di un anno scolastico particolarmente faticoso, o se la preparazione si riduce a esercitarsi sul formato senza far crescere la lingua. In questi casi, un anno in più di inglese vero vale più di un certificato preso di corsa.

Come lavoriamo a KOKOland dopo il Flyers

A KOKOland gli esami Cambridge si sostengono in sede dai 7 anni e sono sempre facoltativi: la famiglia sceglie se e quando, ed è il team docente a proporre l’esame quando il ragazzo è pronto. Con Junior (11–13 anni) si lavora verso A2 Key for Schools e B1 Preliminary for Schools; con Teens (14–18 anni) verso B1 Preliminary e B2 First for Schools.

La settimana ha due incontri da 60 minuti, in gruppi di massimo 6: LANGUAGE LAB, dove si costruiscono grammatica e vocabolario, e SPEAK UP, il laboratorio di speaking con chiamate internazionali e My Writing Pal. Lo Speaking in coppia del KET e del PET, per chi parla ogni settimana in un gruppo di sei, diventa una conversazione come le altre. A casa, con KOKO Play, i ragazzi hanno sessioni da 20 minuti nel loro mondo, con l’exam practice assegnata dalla teacher: in tutto, oltre 4 ore di inglese a settimana. È così che accorciamo i tempi tra un livello e l’altro.

Domande frequenti

Che livello c’è dopo il Flyers?

Dopo l’A2 Flyers vengono gli esami Cambridge per ragazzi: A2 Key for Schools (il vecchio KET), B1 Preliminary for Schools (il PET) e B2 First for Schools (il FCE). Il Flyers e il KET sono entrambi di livello A2; il PET è B1 e il First è B2.

Che differenza c’è tra Flyers e KET?

Certificano lo stesso livello, l’A2, ma il KET è pensato per i ragazzi: testi da adolescenti, scrittura più lunga, Speaking in coppia e un voto sulla Cambridge English Scale. Al Flyers non si viene bocciati e si ricevono gli scudi; al KET, con il voto A, il certificato attesta già il livello B1.

Si può fare il PET dopo il Flyers, saltando il KET?

Sì, il KET non è obbligatorio. Ha senso quando il Flyers è andato molto bene, con 4 o 5 scudi in ogni abilità, e quando lettura e scrittura sono solide, perché il B1 Preliminary chiede testi di circa 100 parole e una comprensione più ampia.

Qual è la differenza tra PET e First?

Il PET certifica il B1, il primo livello indipendente: si capiscono i punti principali di discorsi chiari e ci si sa raccontare. Il First certifica il B2: si argomenta, si discute e si scrivono testi di 140–190 parole. Il First è più lungo e decisamente più impegnativo.

Quanto tempo serve per passare dall’A2 al B1?

Secondo le stime di Cambridge, per arrivare all’A2 da zero servono circa 180–200 ore di apprendimento guidato, per il B1 circa 350–400. Tra i due livelli ci sono quindi in media 150–200 ore: con 60 ore in aula all’anno, due o tre anni, che si accorciano con l’inglese fatto fuori dall’aula.

Il certificato Cambridge scade?

No: Cambridge indica che risultati e certificati valgono a tempo indeterminato. Università, enti e datori di lavoro possono però chiedere certificati recenti, per esempio degli ultimi due o tre anni.

Non sai quale esame è quello giusto?

Se vuoi capire da dove parte, il nostro test di inglese online dà un primo orientamento in circa 20 minuti. Per un consiglio su misura, nella pagina delle certificazioni Cambridge puoi mandarci una richiesta: valutiamo insieme livello, età e obiettivi, e ti diciamo quale esame preparare e quando.

Fonti

• Cambridge English, A2 Key e A2 Key for Schools: formato dell’esame
• Cambridge English, B1 Preliminary e B1 Preliminary for Schools: formato dell’esame
• Cambridge English, B2 First e B2 First for Schools: formato dell’esame
• Cambridge English, A2 Flyers: risultati e scudi
• Cambridge English Support, Guided learning hours
• Cambridge English Support, How long are my results/certificate valid for?